mardi 12 mars 2019

Une ancienne voix française des studios Disney s'est éteinte à jamais


Jacques Bodoin, doyen des chansonniers français, est décédé le 8 mars 2019, à l'âge de 97 ans, a Dieulefit (Drôme). S'il était célèbre pour ses sketches, tels "La table de multiplication" ou "La Panse de brebis farcie", il avait débuté sa carrière par le doublage de dessins animés américains.

Ainsi, dans "Coquin de printemps" (1947) de Walt Disney il a prêté sa voix aux personnages de Mickey, Donald et Jiminy Cricket (voir vidéo ci-dessous). Dans le film d'animation "Cendrillon" (1950), toujours de Disney, c'est Jacques Bodoin qui interpréte les facétieuses souris Jaq et Gus. Enfin, dans le célèbre dessin animée de Disney, "Alice au pays des merveilles" (1951), il prêtait sa voix à un loir.

"Jacques Bodoin avait cette singularité de pouvoir camper des personnages, tout en ayant la faculté de passer d'un personnage et d'une voix à une autre, tout comme Fernand Raynaud", reconnaît Jacques Mailhot, le directeur du Théâtre des Deux Ânes, à Paris, dont Jacques Bodoin a été un pensionnaire célèbre, jusque dans les années 1980.

Parallèlement à sa carrière d'humoriste, Jacques Bodoin a poursuivi son métier de doubleur de films d'animation, en prêtant son accent british au chien Pollux de la série culte des années 1960-1970, "Le Manège enchanté" et sa voix au personnage de Clem, dans le dessin animé franco-belge, "Lucky Luke" (1971) de René Goscinny et Morris.


Extraits des doublages de Jacques Bodoin dans "Coquin De Printemps" de Walt Disney : Jiminy Cricket, Mickey, Donald et Dingo

 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire