Salon du Livre 2016 : lisez américain !

Le salon du livre de Paris est l'occasion pour les passionnés d'Amérique de rencontrer des auteurs qui leur parlent des Etats-Unis, ainsi que des éditeurs US. Polar, thriller, science-fiction, roman historique, romance, héroïc fantasy pour la jeunesse, livre documlentaire et même poésie, les lecteurs trouveront le genre qui leur convient. Nicolas Grenier, l'un des maîtres du Haïku (oeuvre en 3 vers habituellement ironique) en France, compose en anglais et en français de petits poèmes sur des personnalités et des lieux publics. Son recueil "State Poems" regroupe des textes sur les 51 états américains. Il a également traduit les poèmes de présidents américains célèbres, tels George Washington et Abraham Lincoln.

Auteure de nouvelles depuis 5 ans, Ethel Karskens  a publié "American Macadam" (éditions Couleurs Livres), un récit racontant ses rencontres entre San Francisco et New York. Myriam Alamkan, dans "Vous irez porter le fer et la flamme" (Ibis rouge éditions), évoque l’histoire des corsaires français en Amérique, durant la Révolution française et le Premier Empire. Une véritable épopée, truffée de récits de batailles navales  contre les Anglais, les Espagnols et l'alliée américain qui, pour défendre son commerce, a dû créer l’US Navy. Bruno Bulot, dans "Ajay,la conquête de l'ancien monde" (Ibis rouge éditions), vous fait découvrir une autre épopée, celle des Indiens Taïno, confrontés à la cupidité et à la violence des Conquistadors, sur l'île d'Hispaniola, avec en arrière-plan la découverte de l'Amérique. Autrefois diplomate, Alain Briottet a publié un recueil de nouvelles sur son séjour en tant que consul à Boston, réunies sous le titre « Boston, un hiver si court » (éditions du Rocher). Né en Géorgie aux États-Unis et vivant en Utah, James Dashner est l’auteur de nombreux romans fantasy pour la jeunesse. L'action de son dernier livre,  "Le jeu du maître" (Pocket Jeunesse) nous plonge dans l'univers virtuel d'Internet engendrant des suicides bien réels. Iain Levison, écossais installé aux Etats-Unis, depuis 50 ans, a exercé des petits boulots durant dix ans. Des jobs qui lui ont inspiré son premier livre "Tribulations d'un précaire" (éditions Liana Levi). 

Lire un extrait de "American Macadam" 

Le salon du Livre de Paris est également l'occasion de rencontrer des éditeurs d'outre-Atlantique. Tels, MariposaPress, une maison d'édition américaine fondée en 1981 à Santa Fé (Nouveau-Mexique). Elle propose le meilleur des ouvrages en langue anglaise sur le marché français : bande dessinée, livre jeunesse et littérature. Spécialisée, notamment, dans le fantastique, l'éditeur américain DreamspinnerPress est également présent. D'autres maisons d'édition (Author House, Highlights, Marcorp, Philadelphia Museum of Art, Riggins Rights & Solution Tree) seront également représentées au salon du Livre par l'ambassade des Etats-Unis en France.

Herve CIRET

A lire également

Salon du Livre (17-20 mars 2016) Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris